The phone is out of order again. El teléfono (esta roto/no va) de nuevo. (= broken)
It only receives incoming calls. Sólo sirve para recibir llamadas.
The phone doesn’t get a dial tone. El teléfono no (tiene/recibe) tono.
Dial tone (USA) = dialling tone (British English)
The phone was ringing off the hook here all weekend. El teléfono no paro se sonar aquí todo el fin de semana.
The phone rang ten minutes again. = ten minute later, the phone rang
El teléfono sonó a los diez minutes de nuevo = diez minutos más tarde, el teléfono sonó.
ring off the hook = to ring constantly or frequently
The phone was ringing off the hook all morning. [=many people called during the morning]
I couldn’t hear the ringing of the phone. No oí el timbre del teléfono.
The telephone rang. I went downstairs to pick it up but (the phone calls stopped/ the telephone stops ringing.
El teléfono sonó. Baje las escalera para cogerlo pero (la llamada de teléfono paro/ el teléfono dejo de sonar.
They didn’t give me time to get the phone out of my pocket. No me dio tiempo de coge/sacar el teléfono de mi bolsillo.
You didn’t give me time to pick up the phone. No me distes tiempo a coger el teléfono.
I must have left the phone off the hook. Debo de haber dejado el teléfono descolgado.
The cable is not quite long enough. El cable no es lo suficiente largo.
The phone lead isn’t long enough to reach the bedroom. El cable del teléfono no llega al cuarto.
Lead( GB) cord (USA)
I stretched the phone cord around the corner so that I could speak in private. Estire el cable del teléfono por la esquina para que así pudiese hablar en privado.
The phone cord is all tangled. El cordel del teléfono esta todo enredado.